座右の銘というほどまでではありませんが、海外生活で意識していたことがあります。
それは「郷に入っては郷に従え」です。


通算3年ほどの韓国生活において、
私は日本人であることを突き通さず、現地の文化に合わせて過ごしました。


ご飯茶碗は持ちませんし、汁物はスプーンで飲みます。


たまに歴史の話になって周りがヒートアップし、「竹島（独島）はどこの国のものか？」と聞かれることがありました。
私は「今、韓国が占領しているから、韓国のものなのではないか。」と答えていました。


郷に従え、という言葉は、処世術のひとつでもあるようですが、納得です。
その場面で「日本のものだ」なんていうと、集中砲火を浴びていたことでしょう。
生き延びるためには、郷に従うことが正解です。



（英語では、When in Rome, do as the Romans do.ですね。）



ただ、私は、自分が日本人であることを忘れてはならない、とも思っています。
相手の文化を理解するために、郷に従う。ただ、それだけです。


郷に従うことと、迎合することは、異なることだと思います。
理解するため、郷に従いますが、違和感があるものは、最終的に受け入れなければいいのです。


当たり前のことを書いてしまいましたが、私にとっての座右の銘的な言葉、でした。